Почему современные переводчики такие бездари? например в фильме"мой шпион". чем объясняется столь бездарный перевод

Как ты думаешь проблемма а дрянном образовании или таки в нетребовательности зрителей?
5 года назад от Вика Петухова

2 Ответа

0 голосов
Дрянное образование. Якобы переводчиков, как и якобы психологов, юристов, программистов, экономистов и бухгалтеров наплодили как собак нерезаных, пальцем в пустое пространство ткни, попадешь в одного из них. А реально хороших среди них - раз, два и обчелся. Днем с огнем за любые деньги не найдешь!
5 года назад от тамара егорова
0 голосов
В нетребовательности и скупости нанимателей. Люди, которые могли бы заниматься художественными переводами, занимаются чем-то другим, боле выгодным, часто в эмиграции.
5 года назад от Thomas Der

Связанные вопросы

1 ответ
Сколько возможно теоретически выпускать новые модели автомобилей?
6 года назад от SalvatoreBre
1 ответ
Говорят нам видна вся Вселенная, а центр нашей Галактики не видно из-за скопления? А что только у центра скопление? +
10 года назад от Михаил Бобров
1 ответ
Если компрессором дуть через мундштук саксофона в канализационную трубу то получится инфразвук ?
1 год назад от ShayneBellas