Немецкий язык. Что такое Neuendorf? Просьба разъяснить смысл понятия.

Question

Я понимаю, что дословно neuendorf переводится как "Новая деревня". Хотелось бы узнать смысл, а не дословный перевод. Судя по всему это что-то связанное с муниципалитетами или какой-то вид населенных пунктов. Есть список "ньэндорфов" на Вики В общем, буду благодарен тому, кто разъяснит эту тему)

Answer 1

Название городов и населённых пунктов, как и ваш пример - Neuendorf, дословно не переводят. Кстати, ваш дословный перевод - неверный.
Новая деревня - neues Dorf или das neue Dorf.
А Neuendorf - это Имя собственное, как и Berlin, Neustadt, T