Не понятная надпись и вобще язык . вроде русские буквы и в тоже время не прочитать. фрагмент картины художника США

Answer 1

РЕстоРАН - тоже слово не простое, если копнуть.
Собственно, и таким образом ( зеркалкой ) тоже появились некоторые языки. Сперва записывали что-то важное как шифром, а читатели лет через 200 решили, например, что это их азербайджанский язык и есть )
Изначально Финикийский и Арабский - это прочтение чужих им текстов справа налево. А поскольку наши слова при обратном прочтении, в идеале первоначальном, сами себя поясняют, то в итоге получилось вполне сносно . Профессор-арабист Вашкевич это лучше раскрыл, а я так - в общих чертах ) Был же один язык, но и одно наречие. Или как там у Пушкина : "пойдёт направо - песнь заводит, налево - сказку говорит".