Боюсь сделать ошибку грамматическую или синтаксическую при разговоре с англоговорящим и это меня отталкивает от общения

Question

Почему я так боюсь ошибок? где-то артикль не поставлю, а то подлежащие не в том месте поставлю

Answer 1

Первое, чему я учу всех, кто изучает иностранные языки: не бойтесь ошибиться! Ошибаться - нормально. А носители языка (кроме отдельных извращенцев) всегда будут тронуты тем, что ты говоришь "на ихнем", и всегда помогут-подскажут. К ссчастью, сам никогда не стеснялся ) И ты, главное - не робей! )

Answer 2

Бояться ошибок в данном случае - нормально, но неправильно. Просто поймите, что общение с иностранцем - это не экзамен, а просто тренинг. Здесь тот редкий случай, когда наглость приветствуется. При возможности просите, чтоб носитель исправлял ваши ошибки, хоть иногда. Тогда их будет всё меньше.