Что-то многие говорят, что кто учил английский и выучил, в англоязычной стране приходится заново учить, как это понять?

Answer 1

Смотри оригинальные передачи и будешь понимать все кроме сленга. Например для Британии их канал Парламент.
 В принципе хороше британское произношение везде оценят.
Но чтобы быстро понимать американцев, лучше слушать их.