Question

Сродни ли английское him и русское сему, по аналогии с is есть (русско-английское е / i ) сответствие?

Answer 1

Не парься с английским языком! Все равно не поймёшь это дословный перевод (адаптированный перевод максимально приближенный к правильному Русского языка) только усугубляет понимание. Даже Яндекс переводчик и гугл переводчик переводят по разному

Answer 2

Не похоже.
"Сему" происходит от арийского указателя (сэ, сей, цис итд) Дальше в предках есть "хи", но не hi, а hiu.
"him" образовано от германского hi (он) с германским суффиксом m. (Такое же изменение в немецком и датском) .
И слово it произошло от hi - hit - it.
Т. е. это явно разные гнёзда.