Что такое Логос?

Answer 1

Это слово из греческого перевода Библии.
Его уже сколько раз пытались перевести.
Лучше всех, наверное, Гете в Фаусте:
 (перевод прописными)

"Написано: 'В начале было СЛОВО' (ЛОГОС) -
И вот уже одно препятствие готово:
Я слово не могу так высоко ценить.
Да, в переводе текст я должен изменить,
Когда мне верно чувство подсказало.
Я напишу, что МЫСЛЬ - всему начало.
Стой, не спеши, чтоб первая строка
От истины была недалека!
Ведь МЫСЛЬ творить и действовать не может!
Не СИЛА ли - начало всех начал?
Пишу - и вновь я колебаться стал,
И вновь сомненье душу мне тревожит.
Но свет блеснул - и выход вижу смело,
Могу писать: 'В начале было ДЕЛО'!

Но тоже, весьма сомнительно. : - (