Question

Почему по английский h (human) , а по русски г (гуманизм) ?

Answer 1

Потому что это слово заимствовано было, вероятно, путем транслитерации из какой-нибудь латыни через, например, немецкий язык. Была такая, видимо, раньше традиция передавать латинское h с помощью русской графемы г, да и сейчас это частично сохраняется, но уже с английским языком, особенно в именах собственных, взять хоть Гари Поттера, который в оригинале Harry