Про различия американского английского и британского

Question

Вот интересно, говорят что англичанин не всегда может понять американца, а выходящие в Голливуде американские фильмы с американской озвучкой переводят чтобы показать в кинотеатрах Англии или оставляют в оригинале?

Answer 1

Они прекрасно друг друга понимают и боле того, понимают даже региональные диалекты, потому что так или иначе это один язык. Также, могу добавить, что англичане могут неплохо говорить на американском акценте (Хью Лори, Идрис Эльба и др) , и наоборот.

Answer 2

По-моему американцы говорят букву р в конце, а англичане нет. Еще некоторые слова на английском и американском пишутся по-разному.

Answer 3

Американцы через лет 50 уже перестанут понимать англичан, языки очень разные уже сейчас. Английский язык-консервативен, классика. американский-это собрание диалектов, упрощений и новобразований.