Что относится к it в английском?

Answer 1

Не полностью согласен с предыдущим комментатором, действительно меня всегда учили, что по отнашению к животному/объекту it, но по современной практике скажу, что в английском достаточно часто сейчас к знакомому животному употребляется he/She особенно, когда человеку известна кличка.

Answer 2

В английском языке животные обычно обозначаются местоимением it, иногда могут использоваться и другие личные местоимения, но это чаще при олицетворении бывает. А вобще всё зависит от интенции говорящего: если говорящий хочет как-то особенно подчеркнуть то, что животное или предмет имеют для него высокую субъективную значимость, уникальность, то используются местоимения he или she даже по отношению не только к животным, но и к машинам, например. Обозначать корабли местоимением she – это вобще в английском языке литературная норма.