Есть ли связь между русскоязычным выражением "глубоко фиолетово" и английским названием группы "deep purple"?

Answer 1

Нет. Deep Purple - это не фиолетовый, а в буквальном переводе "Тёмно-пурпурный". Говорят, это название взято из названия любимой песни бабушки Ричи Блэкмора.

Answer 2

Фиолетовый (который синеватый) — цвет глубоко спокойный. Чего никак нельзя сказать о пурпурном.
А ещё фиолетовый начинается на "ф". Как и фиг.
Мне это глубоко фиолетово = мне это глубоко по фИгу