Переведите английское предложение и объясните зачем тут FOR и как его перевести? !

6 года назад от Рома Невзоров

1 ответ

0 голосов
Здесь "for" означает "поскольку", но атмосферу и логику построения предложения лучше передаёт древне "ибо".

"Ибо" отличается от своих современных "высокотехнологичных" аналогов "потому что", "так как" меньшей логической, но большей инстинктивной составляющей
6 года назад от Юрий

Связанные вопросы

1 ответ
Если в тариф включена обязательная опция, что это значит?
7 года назад от Miranda_schmidt
4 ответа
Попробую ещё раз. Скажите, книжники и фарисеи: почему у соляной кислоты нет желания выжить, у рибонуклеиновой - есть?
10 года назад от Валерий Петров
2 ответа
Поправьте, если не то!
10 года назад от HeavyMe†ALLover