Переведите английское предложение и объясните зачем тут FOR и как его перевести? !

5 года назад от Рома Невзоров

1 ответ

0 голосов
Здесь "for" означает "поскольку", но атмосферу и логику построения предложения лучше передаёт древне "ибо".

"Ибо" отличается от своих современных "высокотехнологичных" аналогов "потому что", "так как" меньшей логической, но большей инстинктивной составляющей
5 года назад от Юрий

Связанные вопросы

3 ответа
ответьте мне на вопрос, а вот если я к примеру 20 лет буду каждый день наблюдать за мастером, как он собирает двигатель
13 года назад от nikave
2 ответа
Почему если все скажут, что пирамидки обе белые, последний подтвердит это, хотя одна из них чёрная?
8 года назад от Василич.
1 ответ
В чем секрет скрипок Страдивари
9 года назад от Митька