Переведите английское предложение и объясните зачем тут FOR и как его перевести? !

4 года назад от Рома Невзоров

1 ответ



0 голосов
Здесь "for" означает "поскольку", но атмосферу и логику построения предложения лучше передаёт древне "ибо".

"Ибо" отличается от своих современных "высокотехнологичных" аналогов "потому что", "так как" меньшей логической, но большей инстинктивной составляющей
4 года назад от Юрий

Связанные вопросы

1 ответ
Не могу понять значение слова CHURN применительно к финансовым рынкам (в том числе Форекс) напр. High volume churn
8 года назад от Defiler_RF
3 ответов
Это эффективный и простой метод повышения болевого порога? Подвохи и побочные эффекты?
5 года назад от Сергей Алексеев
1 ответ
Подскажите пожалуйста название документального фильма про воскрешение динозавра
9 года назад от анет