Переведите английское предложение и объясните зачем тут FOR и как его перевести? !

5 года назад от Рома Невзоров

1 ответ

0 голосов
Здесь "for" означает "поскольку", но атмосферу и логику построения предложения лучше передаёт древне "ибо".

"Ибо" отличается от своих современных "высокотехнологичных" аналогов "потому что", "так как" меньшей логической, но большей инстинктивной составляющей
5 года назад от Юрий

Связанные вопросы

2 ответа
Из-за чего планеты, которые имеют атмосферу, охлаждаются до очень низких температур при том что космос это ВАКУУМ?
11 года назад от Никита Мишин
1 ответ
Как рассчитать сечение провода? Провод из китайчатины. Таблицы только под медь и алюминий, а тут китайчатина.
7 года назад от Igor Krutilin
1 ответ
«Допотопный человек» что это значит ?
2 года назад от Earl Green