Чтение медицинской литературы на английском языке

Answer 1

Возникают вопросы.
А что текст такой сложный? При том что выделены простые слова или конструкции - mild, once cured.
Какую цель вы ставите при чтении: узнать все незнакомые слова или о чем написано в статье? Если первое, то это неверный подход. Если второе, то эти слова не должны мешать пониманию. Ознакомительное чтение подразумевает умение игнорировать неважное, догадываться по контексту, прогнозировать дальнейше, для этого не надо выписывать все подряд. Reservoir - невозможно догадаться, что это?
Ну, поймете вы текст на три четверти, так он на одну четверть из воды и состоит. Если вам просто нравится заниматься блохоискательством, тогда не надо думать, что вы учитесь читать.

Чтение - это не про выписывание и перевод каждого слова. Это навык эффективного обращения с массивом информации. И чем е больше, тем лучше. Возьмите The Merck Manual и читайте на здоровье. Там слов мно-ого.

Answer 2

Конечно сможешь! Все приходит с практикой. И с каждым разом ты будешь понимать текст все лучше и лучше, без частой необходимости заглядывать в словарь.