Вам не кажется, что мы неправильно называем город Санкт-Петербург?

Question

Санкт-Петербург немецкое название и выглядит вот так: Sankt Petersburg. Но ведь по правилам немецкого языка буква "S" читается как "З", а значит правильне будет Занкт-Петербург, не так ли?

Answer 1

Название было выбрано Петром I в честь святого апостола Петра. Первоначальное Sankt-Piter-Burch было имитацией голландского произношения Sint-Petersburg, так как Пётр жил и учился некоторое время в Нидерландах. В 1720 году название Санкт-Питербурх меняется на Санкт-Петербург (близкое к нем. Sankt Petersburg) .

А причем тут собственно немецкое название?

Answer 2

Вобще-то название города к Петру 1 не имет отношения, и название шведское, не немецкое.

Петербург был построен шведами неизвестно когда, так назван в честь лютеранской кирхи апостола Петра, завоёван Петром 1 во время Северной войны.

Answer 3

В первой четверти XVIII века название писалось как Сан (к) т-Питер-Бурх. При появлении города специального акта, определяющего название города, принято не было, однако в письмах Петра I и официальной газете «Ведомости» практически всегда упоминается название «Сан (к) т-Питер-Бурх» в сответствии с голландским вариантом (нидерл. Sankt Pieter Burch — «Город Святого Петра») . Написание «Санкт-Петербург» впервые зафиксировано в газете «Ведомости» в июле 1724 года.

Answer 4

Петр назвал свой город Петроградом. После его смерти к власти на Руси пришли немцы на 50 лет, они затерли источники и написали мол Петр назвал город по немецки "бургом". Не слушай этих дураков