Нужна проверка в переводе греческого слова

Question

Педофил,
Педо - это по гречески: дети, чада
Фил - это по гречески: любовь
Другими словами говоря педофил это в переводе с греческого чадолюб?

Answer 1

Вобще, слово составлено безграмотно. Педис - ребёнок, но слово "филео" означает любовь НЕ СЕКСУАЛЬНУЮ, но очень сильную, например, "философия" - очень сильная любовь к мудрости. Сексуальная любовь - это "эрос". Любовь, вобще - "агапе".

В древней Греции педофил назывался - "эромен", а мальчик которого он содомирует - "эраст".

И те и другие пользовались большим уважением, а греки призывались, символически "быть эрастами своего города". Платон даже философию придумал как правильно содомировать детей.