Как правильно перевести чтобы смысл был не утерен Спасибо с анг на рус Спасибо

Answer 1

Агенты международных организаций по образованию, консультанты и юристы в этой области.

Answer 2

Международные агентства по образованию, советники и консультанты имевшие дело с системой образования

Answer 3

Международные агенты по образованию (=агенты международных образовательных организаций) , инспектора и консультанты. кто имет дело с образованием.
 
Олег НЕ важно: не имеВШИЕ никак. Глагол употреблен в настоящем времени.

Answer 4

Международное образование агентов, советников и консультантов, кто имет дело с образованием