Американец приезжал к нам вчера, я ему очень чётко объяснил:

Question

Ай ту би гоинг ту хэлп ю, ай лоад ап зе драйвезз фор ё смартфон.
а оно не поняло.
а девушка стояла рядом, говорит смотри: и тоже самое сказала только шепеляво, пуская слюни.
и оно всё поняло.
вот как так?

Answer 1

Немецкий автор пишет: "Изучил долгое время английский, вроде выполнил высокие нормы. Уезжаю в Англию, Лондон. Захожу в продуктовый магазин, подхожу к отделу мясных изделий. "Two pounds of bacon, please", прошу у продавца. "What? ", вытаращивает он глаза. Повторяю. Опять не понимает. Наконец, протягиваюсь через прилавок, почти тыкаю пальцем в окорок. "Oh, yes, bacon! ", говорит продавец с улыбкой. Уверяю вас, это слово он произнёс точно так же, как и я".