Вопрос к хорошим знатокам украинского

Question

Как переводится слово голоцюцьки? Встретилось в тексте "Хiба ревуть воли, як ясла повнi", речь шла о воробьях, но перевода не знаю

Answer 1

"Неоперившиеся птенцы" это у них.

"Мати загадувала няньці привести його, прибирала його, чепурила, зачісувала, а Павлик, вибравши годину, знов утікав до наймитів, бігав по степу, гуляв там в гилки, в цурки, дер горобці в повітках, їв козельки, щавель і раз прибіг до батька й приніс пучок козельків і повне гніздо горобиних ГОЛОЦЮЦЬКІВ. "
 (Нечуй-Левицький, "Хмари")