Переведите на английский

Обыскать тебя и найти немного зверства (значение — бесчеловечное поведение)
4 года назад от марина гришкина

1 ответ



0 голосов
У английского языка одно слово может значить несколько значений, вплодь (как и в русском языке, вплодь, что это за слово? Но мы его понимаем по его смыслу) до изменения интонации, ударения. т. е. одно слово сказанное с разной интонацией, ударением значит разное. Перевод с написанного может отличатся от произведённого человеческим голосом. А уж Американский язык ещё хуже. У нас мы называем мусорная корзина, а у них; Ведро для использования отработанной бумаги.
4 года назад от Максим Маркович

Связанные вопросы

1 ответ
9 года назад от эйрена птица
2 ответов