Нужно ли запоминать ON-ные и KUN-ные чтения японский иегороглифов?

Question

Недавно начала изучать японский язык. Выучила хирагану, катакану. Дошла до кандзи. Я заметила что у каждого кандзи есть ON-ое и KUN-ое чтение. Нужно заполнить их? Для чего они нужны и чем различаются?

Answer 1

Ишо как.

В общих чертах история там такая:
Японцы дёрнули иероглифы у китайцев вместе с просто ОГРОМНЫМ количеством китайских слов. Ну вот, онные чтения - это то, как эти иероглифы читались в китайских словах (с поправками на время и японское произношение) . А кунные чтения появились, когда японцы приспособили иероглифы для расово японских слов.

Answer 2

Обязательно. Китайское чтение (он'ёми) чаще всего используется, если иероглиф является составной частью сложного слова. Японское чтение (кун'ёми) используется, если слово записывается одним иероглифом. Это в частности важно для того, чтобы уметь прочесть незнакомые фамилии и названия городов. Ну и в принципе это нужно, чтобы прочитать любое незнакомое слово.

Например, фамилия