Как написать на английском так, чтобы в транскрипции звучало - 1) "Россия" и 2) "Расея" ?

Answer 1

Трудная задача, как и в других таких случаях. Иванов из СССР приезжает в США на конференцию. Ему, как и другим неанглоязычным участникам, выделяют переводчика. Тот приходит в гостиницу, и увидев на двери номера табличку "IVANOV", заходит и здоровается с улыбкой: "Добрый день, мистер Айвеноу! " Иванов думает, что надо было написать по-другому, и в следующе утро переводчик читает: "AYVENOU". Не понимая, что происходит, здоровается неуверенно: "Доброе утро, мистер Эйвеноу! " Так продолжается несколько дней подряд - новая табличка, новое произношение. В последний день переводчик, совершенно сбитый с толку, бормочет еле слышным голосом: "Добрый день, мистер Иванху. ".