Времена в английском

Они все еще строят новый парк. Они еще не построили его.
They're still building the new park. They haven't built it yet.
Поясните почему в первом предложении не перфект? событие от прошлого же.
6 года назад от Анна Машинская

1 ответ

0 голосов
В предложении "все еще строят" Вы собщаете о том, что происходит СЕЙЧАС.
Если действие началось в прошлом, длилось какое-то время, но до сих пор не закончилось и продолжается, для этого есть смесь Perfect и Continuous - Present Perfect Continuous.
They have been building the park for two months.
They have been building the park since April.
А просто Perfect - это обычно законченное действие, в русском переводе - совершенный вид.
6 года назад от Piki

Связанные вопросы

2 ответа
Почему при перемотки видеокассеты на видео магнитофоне на экране возникают линии из помех?
4 года назад от Антон Писаренко
3 ответа
Я неплохо знаю английский, но русский чуточку выразительне или нет. Как вы считаете?
15 года назад от Елена Глухова
1 ответ
Кто придумывает вещи
10 года назад от = )))М@ш@=)))