Я неплохо знаю английский, но русский чуточку выразительне или нет. Как вы считаете?

Answer 1

Замечено, что, о русском как боле выразительном (богатом, красивом и всякое такое) по сравнению с английским, говорят только те, кто по-английски мало читает. И когда просишь привести пример, то фиг конкретного добьешься.
 
Русский и английский - языки очень разные по своей выразительной силе. Русский склоняется к описательности, английский - к повествовательности. В русском - мощнейшая система словобразования, позволяющая оперировать с деталями; в английском - поразительная семантическая гибкость и т. д. Вот и получается, что в каких-то ситуациях русский вне конкуренции, а в каких-то - английский.
 
Поищите Набокова, Посткриптум к русскому изданию Лолиты.

Answer 2

Я забыла и то, что знала на английском, и , конечно, мне хочется сказать, что наш язык боле выразителен, однако, мне кажется, что это не должно быть так, давайте вспомним хотя бы Шекспира! Кто может наслаждаться им в подлиннике, наверное, не скажет, что английский язык не такой выразительный , как русский. Однако, наслаждаться Пушкиным тоже не всякий может, к сожалению, даже русскоговорящий.

Answer 3

Считаю что английский произошел с латинского и при правильном прононсе звучит намного интересней современного русского.