Как переводится пинк флойд? Понятно, что "розовый" кто, что?

Answer 1

да как хотите так и переводите.
главное что музыка хорошая.
БЫЛА.
а концерты. в Англии у них сцену готовили полтора года. из эффектов было продумано всё. вплоть до запахов!

Answer 2

Вначале группа именовалась The Pink Floyd Sound, и только затем просто The Pink Floyd в честь двух блюзовых музыкантов из Северной и Южной Каролины — Пинка Андерсона (англ. ) (англ. Pink Anderson) и Флойда Кансила (англ. ) (англ. Floyd Council) [6][7]. Определённый артикль «The» был отброшен из названия только после 1970 г.