Говоря, что в стихотворении Эдгара По "Ворон" слово Nevermore несёт фонетическую нагрузку, два "р", но ведь

Question

r английское не звучит как русское р ?

Answer 1

В некоторых британских наречиях английская r читается всегда как гортанная "р" вне зависимости в каком сочетании она идет (or, ar, ir, er и т. д. ) . То же можно сказать и об old british.

Answer 2

В британском варианте английского действительно не звучит.
В "стандартном" американском звучит, да ещё как.
Эдгар По был американец.

Answer 3

а еще Гришковец поставил спектакль по мотивам рассказов Э. По и назвал его, естественно "По По".

Answer 4

При чтении стихов можно подчеркивать "красивые"
звуки. Здесь напрашивается произнести эти r, конечно,
не по-русски, но так, что они всё же явно слышны.