Помогите перевести с немецкого на русский

Answer 1

Google вполне сносно перевёл. За некоторым исключением)

Из газеты «Бильд», которая была опубликована 3 мая 2005 года.
Авторы занимаются анализом реализации программы «Лазер 2000». Они предлагают (отмечают) четкое представление о том, что было достигнуто во многих областях промышленности. В первую очередь обсуждается развитие инновационных решений при использовании лазеров в народном хозяйстве. Большое внимание уделяется лазерной сварочной системе Dioweld. Особое внимание уделяется энергосбережению. Статья может быть рекомендована физикам, лазерным инженерам и металлургам.
Я согласен с автором.

PS: Laseringenieur: Профессия: Инженер по лазерной технике и лазерным технологиям.