Сколько в среднем нужно знать иностранных слов чтобы общаться не поверхностно?

Answer 1

Несколько тысяч. К тому же, в идеале нужно знать, в каких контекстах используются те или иные выражения. Т. е. не переводить русские фразы на иностранный язык, а разговаривать как носители иностранного языка. Поэтому нужно учить не отдельные слова, а словосочетания, фразы, и так дале. Читать и слушать диалоги.