Сильно ли разнятся болгарский и сербский языки? Сможет ли носитель одного языка понять носителя другого?

Question

Если каждый будет говорить на своём языке.

Answer 1

Вряд ли! Основа славняских языков разные и скажем это смесь латына и тюрских прототюрскиэ языков. У болгар прототюрские и тюрские боле выраженне, а у сербов латыно прототюрские слова больше.

Answer 2

Болгарский:
"Хората са забравили тая истина — каза лисицата. — Но ти не трябва да я забравяш. Ти ставаш отговорен завинаги за всичко, което си опитомил. Ти си отговорен за твоята роза…"

Сербский:
„Људи су заборавили ту истину”, рече лисица. „Али ти не треба да је заборавиш. Ти си заувек одговоран за оно што си припитомио. Ти си одговоран за твоју ружу… ”

Русский:
"Люди забыли эту истину, – сказал Лис, – но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу. "

Сравнивай.