Окончив привычное дело, На дровни поклала дрова, За вожжи взялась и хотела Пуститься в дорогу вдова.

Answer 1

Вам не нравятся устаревшие слова? Но тут ведь, кроме неправильного "поклала" есть еще какие-то непонятные "вожжи" и "дровни". Тогда за дело - поправим Некрасова! Вот так:
Окончив привычное дело,
В машину сложила дрова,
Уселась за руль и хотела
Пуститься в дорогу вдова.

Answer 2

Это авторское право, я думаю.
Есть ведь и у Пушкина похоже:

"Вошел: и пробка в потолок,
Вина кометы брызнул ток;
Пред ним roast-beef окровавленный,
И трюфли, роскошь юных лет,
Французской кухни лучший цвет,
И Страсбурга пирог нетленный
Меж сыром лимбургским живым
И ананасом золотым. "

И у Высоцкого. Как я читал, его очень смущало слово "полоке",
и он даже долго теребил Золотухина по этому поводу.

"На полоке, у самого краюшка,
Я сомненья в себе истреблю. "

Answer 3

Окончив привычное дело,
На дровни СЛОЖИла дрова,
За вожжи взялась и хотела
Пуститься в дорогу вдова.
Непонятно, почему нельзя было так. Может "поклала" в то время было нормой.