« (Не) актерам этого не понять». Помогите обосновать раздельное написание. Дайте толкование Святого Писания от Розенталя

Question

История вопроса. У Розенталя есть пункт: Пишутся слитно с "не" существительные, обозначающие лиц и выражающие качественный оттенок; в сочетании с "не" образуются слова со значением противопоставления. Например: нерусский, неспециалист. Ср. : Метафорами широко пользуются литераторы и нелитераторы; Речь идёт о читателе – неязыковеде, неэтимологе (Успенский) ; Восстаньте же, замученные дети, среди людей ищите нелюдей (Евтушенко) . Примечание. У существительных с другим значением противопоставление выражается раздельно пишущейся частицей, а не приставкой "не", например: На лугу паслись коровы и не коровы; Он готов писать всё: стихи и не стихи, пьесы и не пьесы. Слитное написание встречается только в словах-терминах, например: металлы и неметаллы. Источник: —————————— Так вот, господа филологи, либо объясните мне, что я неправа, либо помогите, пожалуйста, обосновать, что во фразе типа "не музыкантам этого не понять" — частица "не" вполне может писаться раздельно. И боле того, во фразе «метафорами пользуются и литераторы, и (не) литераторы» — частица "не" тоже может писаться раздельно, если под " (не) литераторы" понимается не КАЧЕСТВЕННЫЙ ПРИЗНАК (человек, который обязан обладать художественной речью в силу профессии и в силу врожденных данных) . не качественный признак, а то что человек НЕ РАБОТАЕТ литератором (коровы и не коровы)

Answer 1

Мадам, всё-таки тут большую роль играет традиция, а также частотность. Вот сейчас, образно говоря, в собаку кинь - в "неспециалиста" попадешь. А также и в "непрофессионала", и в "нерусского". (Кстати, заметьте: нерусских пруд пруди, а где ненемцы? про несамов уж и речи нет) .

Второе. Заметьте: часто слитно с НЕ пишутся слова там, где рядом (впереди) стоит слово без НЕ. Профессионалы и непрофессионалы; литераторы и нелитераторы; мне приходилось встречать "врачи и неврачи"; и т. д.

Так што, видимо, общего правила тут нет. В вашем примере я бы отдал явное предпочтение "немузыкантам" и "неактерам", но и против раздельного написания возразить почти нечего.

 Восстаньте же, замученные дети, среди людей ищите нелюдей

Вот это мне непонятно. Есть известное слово нЕлюди, (а не нелЮди) , но тогда ритм у Евтушенко пострадает. )

Вобще, правописание НЕ с существительными (и прилагательными) - штука хитрая и не очень формализованная.