Кто знает немецкий?

Question

Может кто-нибудь знает, как переводится с немецкого названия шоколада "Schogetten"?
В онлайн-переводчиках такого слова не существует.

Answer 1

Вероятней Шогет - имя собственное, название какой нибудь месности, деревни или имени, фамилии. То есть шоколад "Шогетский", навроде Шоколад "Бабаевский"

Answer 2

Скоре всего, название "Schogetten" является примером языковой игры, когда в слове соединяются узнаваемые части. Так, часть "Scho-" сотносится со словом "Schokolade" (нем. - шоколад) , а "getten" - со словами "приобретение, получение, добыча" (англ. ) . Выражение "get it" (англ. ) с призывным значением "получи, возьми" добавляет названию шоколада динамики.