Откуда пришло "не можно"? Что значит? Как правильно писать и говорить? Внутри.

Question

Не раз слышала. Это что-то вроде "нельзя"? Или другое немного? Помогите разобраться.

Answer 1

Я полагаю, что это слово корнями из детского лепета. Как только ребёнок понимает значение приставки НЕ-, он начинает оным инвертировать всё подряд.
А одним из наиболе часто используемых слов является слово МОЖНО. И, как его противоположность, ребёнок говорит НЕМОЖНО.

Answer 2

"В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань"
 (c) А. С. Пушкин, "Полтава"

Это то же самое. У слова "нельзя" со временем потерялось исходное "льзя", и заменилось словом "можно", тоже в ходе эволюции языка потерявшим форму с отрицанием.

"- Льзя ли, сударь, не думать… Такое несчастье! "
 (c) Н. С. Лесков. "Интересные мужчины"