Фраза "разрулить ситуацию" сответствует литературной норме или же это исключительно блатной жаргон?

Можно ли такое выражение вставить в текст произведения (не детектива) ?
4 года назад от Кристина Пахомова

2 Ответы



0 голосов
Да, это разговорный (без оттенка блатного) язык, не везде принятый. Выражение боле свойственно людям лет до сорока.
В литературное произведение вставить можно, или в реплику какого-то героя, или в авторскую речь, если удобно (потому что такое выражение уже будет характеризовать говорящего) .
Для примера, лет двадцать с лишним назад мне это слово попалось в заголовке статьи в газете, кажется, "Сегодня", где оно было нарочно поставлено в кавычки: "Папа с трудом "разрулил" Горбачева с Селезневым" (в том смысле, что недолюбливавшие друг друга бывший Президент СССР и тогдашний Председатель Думы в один день удостоились аудиенции, и Ватикану пришлось постараться, чтобы они не столкнулись в приемных покоях) . В данном случае это было нарочитое использование разговорной лексики, чтобы подчеркнуть несколько комичный характер ситуации
4 года назад от конь в пальто
0 голосов
есть у меня соседка . и когда что то не так она начинает разговор "значит так" и так вот она реально рулит потому что она любит аргументами просто давить . вот это да рулит я понимаю.
4 года назад от blubreFum

Связанные вопросы