Помогите, пожалуйста, с переводом, ОЧЕНЬ СРОЧНО!

Answer 1

В довольно цветистой прозе прошлых лет, я это должен признать, что (почти) у всех писателей того времени был определенный однополый ген или два, если вы изучали литературу того времени.

Answer 2

Хорошо хорошо, Мар. Поможем, не звери.

«Довольно витиеватости, всей этой прозы былого. Хотя должен признать, что авторы тех лет, был у них такой эксцентричный врождённый дар, если сведущи в их искусстве».