Что значит слово "pronto" на итальянском? Смотрю Фантоцци и перевод неточен. Она звонит по телефону и повторяет "пронто"

Переводят "алло" но это точно не правильный перевод!
6 года назад от yfka wow

2 Ответа

0 голосов
А что значит слово "алло" ?
Ответ по телефону просто .
Слово означает "готовый" или "готов" . Что-то типа "готов" вас выслушать . Мы тоже говорим часто "слушаю"
6 года назад от MarkusWarfe
0 голосов
Пронто означает "готов". Это слово изначально использовалось, чтобы сказать, что человек готов к разговору, когда ещё связь была через телефонисток, а потом просто осталось в значении "алло". Так что "алло" - это правильный перевод.
6 года назад от c.[f cvbhyjd

Связанные вопросы

2 ответа
Одна из лампочек в гирлянде перестала светиться, но вся остальная гирлянда продолжает светиться.
7 года назад от Елена Лузгина
2 ответа
Из чего состоит ядерный реактор
7 года назад от Алёна Олейник
1 ответ
Чем отличается электрическое и электромагнитное поле?
8 года назад от JuliannePano