Какие особенности польского языка вы для себя отметили?

Question

в написании слов, к примеру
кроме z, w, ie

Answer 1

Много слов из латыни, немецкого и английского. Эксплозия, викенды, вакацья, ровер (велосипед) и т. д. Орфография в целом тоже явно под влиянием немецкого языка развивалась.

Но зато там много оборотов, которых нет в современном русском - но внезапно были в дореволюционном. "Чрез то хочу господина уведомить, что. " и тому подобное. Русские так уже сто лет не говорят и не пишут, а поляки - вполне.