Question

Почему в станке задня бабка (передня бабка) называется именно бабка?

Answer 1

Ещё один возможный вариант - в народе "бабкой" называли несколько снопов чего-либо, поставленных определённым образом, что на него можно было что-то опереть/опереться. Возможно, бабка в станке названа именно из-за этого сходства.
А точно не знает уже никто.

Answer 2

бабка от слова бобина, бобина слово иностранное непонятное, потмоу по народному обозвали. а могли бы и станиной назвать. ну к примеру курсанты в военках видя тв классе постоянно макет чела в костюме химзащиты и с противогазом - думаешь его никак не называют? чисто для приколы но все равно придумают прозывище. яшка. почему? вот потому.

Answer 3

В интернете и словарях вы не найдете этимологию слова "бабка" для станка. На мой взгляд в семье слово бабка, бабушка ассоциировалось с надеждой и опорой. В переводе на немецкий "бабка" будет Stock - стержень, стойка. Видимо поэтому суппорт упора (задня бабка) и опору шпинделя (передня бабка) по старинке называют бабкой.