Как можно перевести turbine blue?

4 года назад от .

2 Ответы



0 голосов
Если песня, то так и оставь. Но если прямо распирает, то надо помнить. что в музыке блю = блюз, печаль. Турбин = тут и агрегат и машина, и мотор, и турбина - выбирай на вкус )
4 года назад от Алексей Тюрин
0 голосов
Названия песен часто не переводят, а дают заново. Исходя из содержания.
turbine blue - это чётко определённый оттенок синего. его легко можно увидеть с помощью картинок Гугл. осталось подобрать русское название к этому цвету. или. приёмов перевода художественных текстов много.
4 года назад от Влад Владов

Связанные вопросы

1 ответ
Здравствуйте, скажите, где в Томске делают анализ почв или растений на заражение фитофторозом (фитофторой) ?
7 года назад от temir bagatyrov
1 ответ
Для какого генератора требуется меньше кол-во оборотов для выработки электрического тока 12в
7 года назад от Radowski Anna
2 ответов
Помогите разобраться со схемой подключения реле
7 года назад от prostaya_ya