Можно ли отремонтировать?

Answer 1

Сканер хорошо уронили.
Кроме того, что разбилось стекло (копейки) , повело направляющие каретки со скан-головкой (дорого) , оттуда и треск.
Вывод: дешевле новый сканер с гарантией.

Answer 2

Дорого. Стекло оптическое, полированное, без искажений, может быть с просветляющим покрытием, оконное - косит, искажает, царапается.
Что именно коцнули внутри - вскрытие покажет.