Насколько сильно будет модифицирован закон "всемирного тяготения", если он начнет учитывать среду взаимодействия тел ?

Answer 1

Вобще не будет модифицирован. Закон полностью сответствует тому, что есть в реальности.
Наличие среды повлияет на интерпретацию этого закона и на интерпретацию следствий из него. Является ли сила следствием действия полей, или следствием приталкивания средой.
А если вы скажете, что сила не обратнопропорциональна квадрату расстояния между центрами масс (в классической области применимости) , то вы будете противоречить фактам.

Answer 2

Энштейн же фотографировал солнечное затмение и наблюдаемые в поле зрения далёкие звёзды их, и тот же участок неба без солнца , в присутствии солнца расположение звёзд было искажено.

т. е. пространство было искажено.

также не стоит забывать о тёмной материи, которая обладает гравитационными свойствами и которой больше, чем нормальной материи.

т. е. это пространство толкает тела.

а может и не оно)

не был искажён само солнце а всё вокруг исказилось - поэтому кирпич в воде имет ту же массу