Порядок слов в английском: сначала прилагательное, затем страдательное причастие, затем существительное? Или сначала V3?

Answer 1

Вам нужно помнить про порядок прилагательных в приципе: 1. Артикль или другой определитель (a, the, his)
2. Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
3. Размер (large, little, tiny)
4. Возраст (new, young, old)
5. Форма (square, round)
6. Цвет (red, yellow, green)
7. Происхождение (French, lunar, American, eastern, Greek)
8. Материал (wooden, metal, cotton, paper)
9. Предназначение (sleeping)
Затем уже подумайте, чем из этого выступает ваше причастие и где оно относительно второго прилагательного. Думаю, чаще всего причастие все же будет выражать оценку и стоять вперед любого прилагательного, но все же проверяйте в своем конкретном случае. Например, I saw that broken old car last week here. Где broken - причастие, old - прилагательное, car - сущ.