Кто-нибудь скажет на каком языке написано (внутри) ?

Answer 1

Тоже сначала "погрешил" на румынский, но сразу вспомнил, что в румынском не может быть dia, т. к. там d переходит во фрикативный z. И дальше уже увидел, что много несответствий с румынским.
Знаете, у меня есть только одна версия: народная латынь, и на эту версию меня натолкнула ваша фраза в комменте к первому ответу: EU NON POT FABLARE PER ENGLEIESCU. Здесь Fablare - явно выпадение предударного u, при этом дальше развитие не идёт (в hablar или falar, например) . Возможно, это текст на дакийском диалекте латыни (откуда затем возник современный румынский) или же его имитация. Возможно, попытка восстановить народнолатинский текст какого-то конкретного региона или времени. Может, ещё и с примесью архаики.
Короче, я теряюсь в догадках. А откуда вобще этот текст у вас взялся? Может, тогда ситуация немного прояснится.

Answer 2

Не похоже ни на один из итальянских диалектов. Согласна с Вами, сплав нескольких языков. Возможно, чья-то интеллектуальная головоломка.