А разве может быть такое что у народа есть свой язык, но его выражения в виде письменности нет, такое разве бывает ?

Answer 1

Как раз в основном такое и бывает. Даже на сегодняшний день около 3 135 языков — бесписьменные.

Но и в огромной доле остальных языков письменность — результат влияния боле развитых культур (деятельность миссионеров, государственная политика ликбеза и т. п. ) . Культур, в которых письменность появилась в ходе собственного естественного развития, очень мало.