как переделать советское радио.

Answer 1

В смысле от сети? Этот громкоговоритель работает только в радиотрансляционной сети. От звукового напряжения 30 вольт.

Там внутри динамик и согласующий трансформатор. Можно выдернув трансформатор, и подключив динамик напрямую - использовать его как колонку. Не боле. Ну или вставить внутрь плату радиоприемника с блоком питания. Тогда и от сети можно питать.

Answer 2

Это абонентский громкоговоритель. Фактически - это просто колонка с согласующим трансформатором для работы на высокомную 30-вольтовую линию.

В нем нет как такового приемника, в нем нет даже усилителя.

Разумется, переделать его в приемник можно, если изготовить, собрать или купить готовую - плату с тюнером.

Добавить блок питания - и все. То есть как конструктор - сделай сам с нуля.

А иначе- никак.