Question

Как отличить японские имена от фамилий?

Answer 1

Вобще, часто отличить можно, но нужна некоторая "подготовка". Для человека, далёкого от Японии, это сделать практически нереально. Можно сказать, что часто имена короче фамилий, но это не всегда так.
На практике у японцев сначала пишется фамилия, потом имя, поэтому если вы видите и то и другое, то по порядку имён можно сделать вывод. Недавно была история, когда японский премьер Синдзо Абэ попросил называть его "Абэ Синдзо", потому что на всяких европейских конференциях его называли по-европейски (сначала имя, потом фамилия) , а для японцев это непривычно.