На сайте youtube либо в сайте youtube? На web игре либо в web игре? В чём логика? Какое используется правило?

Answer 1

Определенных правил в выборе предлога я не знаю, возможно, их вобще нет. Обычно мы руководствуемся интуицией и/или ищем аналогичные выражения в русском языке.
Мы знаем, что уже общепринято говорить: на сайте, на странице, на Авито и т. п. Тогда логично и естественно звучит на Ютубе.
Дале, мы играем в игры. В карты, в шахматы, в лото. А теперь - в web-игры, в онлайн-игры. Боб часто побеждает в Мортал комбат.