перевод с немецкого

Answer 1

Мы долго критикуем человека и порицаем его; но стоит ему однажды произвести на нас глубокое впечатление - критика меняется на безмерное восхищение им.

Answer 2

Да, это беспокоит и ранит людей, если противопоставить их преображенному идеалу реальную сущность. Это так по-немецки, так глупо и так по-детски трогательно. Это извечный ход, наша самая родная слабость и в то же время признак нашей неуемной молодости.
Мы давно критикуем человека и порицаем его; но если мы когда-нибудь позволим себе основательно ему импонировать, то критика повергнет в безмерное восхищение. С такими состояниями и настроениями иногда сталкиваешься, как трезвый среди пьяных. Как долго продлится опьянение?