Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как правильно перевести слово "изба" на английский?
Как переводится слово "изба" на английский язык?
5 года
назад
от
Next*Next
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Изба - чисто русский тип дома. Нигде в мире больше такого нет - в Беларуси, Литве, Польше - деревянные хаты, в Украине - глиняные хаты.
На английский вполне можно перевести как izba, если текст заострен на этнографической тематике. Если там изба не имет такого значения, то можно и hut.
5 года
назад
от
NewVoprosh Voprosh
Связанные вопросы
2
ответов
Я в детстве пилила в 7-9 лет лобзиком, но сейчас я в недоумении: изогнутый дугой лобзик - серп. . А инструкция есть?
2 года
назад
от
BethDixson47
5
ответов
существует Нулевая точка, физический вакум, торсионные поля, Эфир и т. д.
13 года
назад
от
Зеркалов М.Н.
1
ответ
Почему говорят, что Розенбаум - еврейская фамилия? Это же с немецкого - розовое дерево. Иврит же очень далек от дойча.
2 года
назад
от
26300663511