Может ли иностранец в совершенстве овладеть русским языком?

Question

Или это в принципе невозможно? Вот например.

Гулять - совершать пешую прогулку
Гулять - (от мужа или от жены) совершать систематические измены
Гулять - (на свадьбе, на празднике) означает буйное веселье.
Прогулять - пропустить без уважительной причины какие-либо занятия. Например уроки.
Прогульщик тот кто систематически прогуливает без уважительной причины какие-либо занятия
Нагулять - (аппетит) совершая прогулку проголодаться.
Нагулять - получить беременность от постороннего человека или забеременеть не будучи замужем
Гулящая - женщина неразборчивая сексуальных связях
Загулять - долго и буйно праздновать что-либо (или ничего не праздновать)
Загул/отгул - временной отрезок в который кто-либо находится загуле
Отгулять - отгулять отгул
Гульба - процесс загула
Выгуливать - (например собаку) вывести животное на улицу для отправления ею её естественных надобностей
Выгул - процесс выгуливания

Answer 1

Не, русским проще родиться, чисто ИМХО.
Ну рил, хер поймешь наш язык, ща в бубен зарядим этому хмыру, в тыкву давно не получал, тебе по балде настучать, руки в ноги и пошел, гуси весь двор затоптали собаки такие. )

Answer 2

В совершенстве? ) Думаю, нет. Это сколько надо жить, общаться, работать, да и то.
Знать язык "в совершенстве" почти невозможно - даже если это родной язык.
Овладеть языком в совершенстве - это весьма амбициозная и труднодостижимая цель даже для тех, кто занимается языками постоянно и профессионально. Ведь любой живой язык - это целая вселенная со своими, присущими только ему словами, значениями, асоциациями, реалиями. А жить одновременно в двух вселенных это нереально.

Answer 3

А как мы сами осваиваем обширное разнобразие значений однокоренных слов и понимаем, какой оттенок придает та или иная приставка и суффикс? Нас ведь никто этому не учит, и мы осваиваем это чисто интуитивно, только благодаря многолетнему пребыванию в русскоязычной среде.
Поэтому есть основания считать, что и для иностранца такой путь возможен. Только ему придется пройти два этапа.
1-й этап - обучение. Изучить по учебникам или на курсах основы грамматики, выучить большой массив слов, научиться свободно понимать русскую речь и говорить самому.
2-й этап - совершенствование. Погружение в русскоязычную среду, с обширным общением с разными слоями населения. При этом, вероятно, придется постоянно расспрашивать людей: почему вы говорите так, а не иначе? В каких случаях надо использовать это слово, а когда то? и так дале. И такое совершенствование должно длиться не один год. Вот тогда и будет тот результат, о котором вы говорите.

Абсолютно то же самое можно сказать о том, как русскому человеку овладеть в совершенстве иностранным языком.

Answer 4

Даже родным языком невозможно владеть в совершенстве.
Но я знакома с иностранцами, которые владеют русским языком намного лучше некоторых носителей этого языка.