С какого расстояния танки т-34-76 не пробивали в лоб танк Panzer 4 ausf G (Его броня во лбу 50 мм)

Answer 1

34-76 - это два разных орудия. И разные типы снарядов в разные временные промежутки. Для Ф-34, при прямом угле встречи с броней - на дистанциях, где эта стрельба вобще была возможна.
Для Л-11 - не все так радужно, но до ~1км при прямом угле встречи на пробитие можно рассчитывать, если снаряды не ранних партий БР-350А, где нередко был некачественный металл.